Ayant quitté la grand place sur un fou-rire, Aderyu arriva dans le quartier commerçant du bourg, de très bonne humeur. Il cherchait l'échoppe de son ami Yadlabus, le bien nommé qui vidait chopes et tonneaux, et la trouva assez facilement, entre un vendeur...

Après une période de doute, Aderyu revenait en Azken pour la première fois après une absence de plusieurs mois. Tiens, j'aurai bientôt 17 ans pensa-t-il en essayant de se souvenir de son dernier passage en ville. Mais aussitôt, ses pensées se tournèrent...

--- pendant ce temps-là --- Depuis que celle qui s'était présentée sous le nom de Lady Mewbrylla avait rejoint leur bande, Aderyu gardait autant que possible un œil sur elle. Curiosité tout d'abord, n'ayant jamais rencontré de vampire auparavant… Mais...